-
1 исцеление прикосновением
General subject: healing touchУниверсальный русско-английский словарь > исцеление прикосновением
-
2 болеть
I,гл.1. to be ill; 2. to be laid down with; 1. to be ill — быть больным, болеть ( чаще употребляется без указания конкретной болезни): Her children are often ill. — У нее дети часто болеют. Не is ill with constant lack of sleep. — Он плохо себя чувствует от постоянного недосыпания.2. to be laid down with — болеть чем-либо, слечь в постель ( требует указания болезни): to be laid down with fever (with malaria, with typhus) — болеть лихорадкой (малярией, тифом); to be laid down with the flue — слечь с гриппомIIгл.Английские эквиваленты русских глаголов болеть/болит различают, в отличие от русского, характер испытываемой боли и поэтому используются в разных ситуациях.1. to ache —болеть, болит, испытывать постоянную тупую боль, ныть: My wounded leg aches in damp weather. — В сырую погоду у меня болит раненая нога./В сырую погоду у меня ноет раненая нога. I'm tired, aching all over I think I'm getting ill. — Я устал, у меня все болит, я кажется, заболеваю. My heart often aches, I must go and see my doctor. — У меня часто болит сердце, мне надо проконсультироваться у врача.2. to hurt — болеть, болит, больно, вызывать болезненное ощущение (в результате внешнего раздражителя обыкновенно при неодушевленном подлежащем): The bright light hurts my eyes. — От яркого света у меня болят глаза. It hurts when I swallow. — Мне больно глотать. The wound is healing but it still hurts when you touch it. — Ранка заживает, но все еще болит, когда до нее дотрагиваешься. Does it hurt here? — Здесь болит?/Здесь вам больно?3. to be painful — больно, болеть, болит, вызывать боль: My knee is swollen and is painful to the touch. — У меня распухло колено, и до него больно дотронуться.
См. также в других словарях:
healing touch — A form of complementary and alternative medicine based on the belief that a vital energy flows through the human body. This energy is said to be balanced or made stronger by practitioners who pass their hands over a patient s body. Healing touch… … English dictionary of cancer terms
Touch pieces — are coins and medals that have attracted superstitious beliefs, such as those with holes in them or those with particular designs. Such pieces were believed to cure disease, bring good luck, influence peoples behavior, carry out a specific… … Wikipedia
healing — restoration to health, O.E. hæling; see HEAL (Cf. heal). Figurative sense of restoration of wholeness is from early 13c.; meaning touch that cures is from 1670s … Etymology dictionary
Distance healing — Healing in which people seek to help patients simply with the power of the mind. Distance healing can include anything from therapeutic touch in which practitioners, without touching their patients, try to alter their energy fields to praying for … Medical dictionary
Therapeutic touch — Intervention MeSH D019124 Energy medicine … Wikipedia
Zen-Touch Shiatsu — is a derivative form of the Japanese therapy Shiatsu (Japanese: 禅指圧) and is particularly popular in the United States and Europe. It was developed in 1984 by Seymour Koblin, a graduate of the Shiatsu Education Center of America now known as the… … Wikipedia
Faith healing — Faith healer redirects here. For the play by Brian Friel, see Faith Healer. Faith healing is healing through spiritual means. The healing of a person is brought about by religious faith through prayer and/or rituals that, according to adherents,… … Wikipedia
The Book of Healing — (Arabic: الشفاء Al Shefa , Latin: Sanatio ) is a scientific and philosophical encyclopedia written by the great Islamic polymath Abū Alī ibn Sīnā (Avicenna) from Asfahana, near Bukhara in Greater Persia (now Uzbekistan). Despite its English title … Wikipedia
Therapeutic Touch — (TT) (englisch für Therapeutische Berührung) ist eine in den USA verbreitete alternativmedizinische, so genannte bio energetische Behandlungsmethode, eine Variante des Handauflegens, bei der der Behandler den Patienten allerdings nicht berührt.… … Deutsch Wikipedia
Jesus healing in the land of Gennesaret — Jesus healing the sick by Gustav Dore, 19th century Jesus healing in the land of Gennesaret is one of the miracles of Jesus in the Gospels, i.e. Matthew 14:34 36 and Mark 6:53 56.[1][2] According to the Gospel of Mar … Wikipedia
Dangerous Touch — United States theatrical poster Directed by Lou Diamond Phillips Produced by Lisa Hansen, Kurt Voss (co producer) … Wikipedia
